Вакансія: Перекладач (ukr-es) (в Тернопіль)

Загальна інформація про вакансію

<p><strong>Вакансія передбачає службу у складі 141 окремої механізованої бригади ЗСУ на посаді перекладача іспанської мови</strong></p> <p><br /></p> <p><strong>Вимоги:</strong></p> <ul> <li>відмінне знання іспанської та української мов;</li> <li>високий рівень письмового й усного перекладу;</li> <li>здатність працювати в умовах обмеженого часу;</li> <li>високі комунікативні навички й увага до деталей, здатність слухати та розуміти людей;</li> <li>здатність працювати як у команді, так і самостійно;</li> <li>бажання постійно навчатись та вдосконалювати свої навички;</li> <li>готовність працювати в умовах психологічних навантажень;</li> <li>емоційна стійкість і здатність працювати з військовим персоналом у стресових ситуаціях;</li> <li>придатність до служби за станом здоров’я й моральними якостями;</li> <li>вища освіта в галузі лінгвістики, перекладацької або суміжної спеціальності буде перевагою;</li> <li>досвід роботи в галузі перекладу буде перевагою;</li> <li>знання англійської мови буде перевагою;</li> <li>впевнене користування ПК та Microsoft Office буде перевагою;</li> <li>досвід військової служби та/або роботи в державних установах буде перевагою.</li> </ul> <p><strong>Умови роботи</strong>:</p> <ul> <li>мобілізація до кінця воєнного стану або служба за контрактом;</li> <li>грошове забезпечення: ставка 21 000 + додаткові виплати до 100 000 гривень за виконання завдань в зоні бойових дій залежно від умов, тривалості та району виконання завдань;</li> <li>повний соціальний пакет;</li> <li>повне забезпечення засобами індивідуального захисту та військовим майном;</li> <li>можливість отримати статус учасника бойових дій.</li> <li>можливе переведення чинних військовослужбовців з інших підрозділів за згодою чинного командира.</li> </ul> <p><strong>Обов'язки:</strong></p> <ul> <li>спілкування з військовослужбовцями та надання роз’яснень іспанською та українською мовами;</li> <li>письмовий та усний (синхронний, послідовний) українсько-іспанський та іспансько-український переклади;</li> <li>переклад документів, звітів, інструкцій та іншої документації;</li> <li>редагування та корегування перекладених матеріалів при потребі.</li> </ul>